フランス語と私 / Le français et moi

私がフランス語を学び始めたのは2016年のことです。ベルギーのフランス語圏で企業研修をするため、私はフランスの語学学校へ通いました。期間は4ヶ月、場所はアンボワーズという小さな町です。滞在先はホームステイで、朝から晩までフランス語漬けの生活を送りました。

C'est en 2016 que j'ai commencé à apprendre le français. J'allais à l'école du français pour pouvoir faire un stage dans une société qui se trouve dans la région francophone en Belgique. La période était de 4 mois. L'école était située à Amboise, une petite ville. Je suis resté dans une famille d'accueil. J'ai passé du temps en apprenant le français 24h sur 24.  

Avoir peine à

Avoir peine à inf: ~し難い

1. 彼の言ったことは信じ難かった。

J'avais peine à croire ce qu'il avait dit. 

Veiller

Veiller: vi (1) 徹夜する

             vt (1) ~の通夜をする

1. 彼は試験の準備のために徹夜した。

Il a veillé pour se préparer à l'examen. 

2. 私は昨日、祖父の通夜をした。

J'ai veillé mon grand-père hier. 

Veiller à qc/inf : ~に気を配る

1. あなたの安全に気を配りなさい。

Veillez à votre sécurité.